经》中讲‘陟彼岵兮，瞻望父兮父：嗟！予子行役，夙夜无已上慎旃哉！犹来无止！’以前，我尚不能体会这各种文字，可今日，从关公的身上，吾方顿悟啊！”
杨仪吟出的是《诗经》的《魏风·陟岵》一篇
通俗来说，意思便是“——我登上那草木繁茂的高山，向老父亲所在的故乡眺望我仿佛听到父亲一声叹息：唉！苦命的儿服役在远方，昼夜操劳没有休息的空当；还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要留恋他乡！”
而杨仪以此比喻的，是关羽对儿子的关切，是这封关切下，内心中的叹息与无奈呀！